-
1 çaşmaq
глаг.1. разг. ошибаться, ошибиться (допускать, допустить ошибку). Yekunu vurarkən çaşmaq ошибиться при подведении итогов, məsələni həll edərkən çaşmaq ошибиться при решении задачи, səsləri hesablayarkən çaşmaq ошибиться при подсчёте голосов, nömrəni çaşmaq (səhv salmaq) ошибиться номером, ünvanı çaşmaq (səhv salmaq) ошибиться адресом2. путаться, запутываться, запутаться (сбиваться, сбиться с толку). Suala cavab verərkən çaşmaq запутаться при ответе на вопрос3. теряться, растеряться (приходить, прийти в замешательство, в состояние растерянности, нерешительности; не знать, как поступить); опешить (растеряться от неожиданности, испуга и т.п.). Gözlənilməz hadisədən çaşmaq растеряться от неожиданности -
2 -P125
ошибиться адресом, не туда попасть:«Mi dispiace, ma hai sbagliato palazzo. Proprio non so che dirti. (M. Prisco, «La dama di piazza»)
— Мне очень жаль, но ты ошибся адресом. Я просто не знаю, что и сказать тебе. -
3 eltéveszt
1. vmit ошибаться/ошибиться чемл., сбиваться/сбиться с чего-л. v. в чём-л.; зевнуть, прозевать;sp. \eltéveszti a dobást — промётывать/прометнуть; \eltéveszti a hangot — сбиться с тона; \eltéveszti — а lépést (menetelésnél) сбиться с ноги; \eltéveszti a számolást — сбиться со счёта; \eltéveszti az utat — сбиться с дороги; \eltéveszti az ütemet — сбиться с такта; biz. зевнуть такт;\eltéveszti a címzést — ошибиться адресом;
2. (összetéveszt) смешивать/смешать -
4 címzés
формы: címzése, címzések, címzéstа́дрес м* * *[\címzést, \címzése, \címzések] 1. (cselekvés) адресование;2. (pl. levélen) адрес;eltéveszti a \címzést — ошибиться адресом;téves \címzés — ошибочный адрес;
3. rég. (személyé) титулование, величание -
5 адрес
* * *— (звяртацца) не на той адрас, (звяртацца) не туды -
6 adres
разг.Iсущ. адрес. Bu adresə göndərin посылайте по этому адресу, adresi səhv salmaq ошибиться адресом, köhnə adresə по старому адресуIIприл. Адресный. Adres kitabı адресная книга, adres stolu адресный стол, adres bürosu адресное бюро; adresinə kimin demək (danışmaq) говорить, сказать по чьему адресу -
7 -I217
См. также в других словарях:
ошибиться — напутать, сбиться; промахнуться, дать маху, обмишуриться, споткнуться, опростоволоситься, обжопиться, понтануться, наворотиться, обчекрыжиться, спотыкнуться, составить неверное представление, обмериться, обсчитаться, оконфузиться, обознаться,… … Словарь синонимов
адрес — I. АДРЕС I а, м. adresse f., > пол. adres, нем. Adresse.1. Адрес на письме с обозначением лица и местожительства. Сл. 18. Надпись на обертке письма, место, в которое отправляется оное. Ян. 1803. Именная надпись на чем, кому письмо или вещь… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
допустить промах — ошибиться, промахнуться, сорлить, обсчитаться, оплошать, фраернуться, попасть пальцем в небо, просчитаться, напутать, обмишулиться, сплошать, обмишуриться, облажаться, сесть в калошу, сделать промах, дать промашку, свалять дурака, сделать ошибку … Словарь синонимов
лажануться — совершить глупость, допустить промах, дать крюку, ошибиться в расчетах, обратиться не по адресу, сплоховать, опростофилиться, сбиться, спутаться, дать промашку, сесть в калошу, напутать, не на того напасть, ошибиться адресом, проколоться, дать… … Словарь синонимов
облажаться — опростофилиться, попасть впросак, совершить ошибку, ошибиться в расчетах, свалять дурака, спутаться, сбиться, сесть в калошу, сплоховать, сделать промах, обчеться, сделать ошибку, лопухнуть, наломать дров, совершить промах, проколоться, проиграть … Словарь синонимов
проколоться — скомпрометировать себя, сесть в лужу, спутаться, сбиться, сесть в калошу, ошибиться адресом, спотыкнуться, попасть впросак, обчеться, сплоховать, пронзиться, опростоволоситься, совершить промах, споткнуться, провалиться, лажануться, потерпеть… … Словарь синонимов
сделать ошибку — См … Словарь синонимов
сделать промах — просчитаться, промахнуться, обмишуриться, обсчитаться, оплошать, попасть пальцем в небо, не на того напасть, дать крюку, сделать ошибку, сплошать, сбиться со счета, обратиться не по адресу, сплоховать, лопухнуть, обчеться, совершить ошибку,… … Словарь синонимов
совершить промах — споткнуться, проколоться, сесть в лужу, сесть в калошу, спотыкнуться, прикозлиться, просчитаться, напутать, облажаться, обмишулиться, спутаться, лажануться, дать промашку, лопухнуться, совершить глупость, свалять дурака, попасть пальцем в небо,… … Словарь синонимов
Улица Крупской (Балашиха) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица Крупской. Улица Крупской Балашиха … Википедия
не на того напасть — допустить ошибку, ошибиться адресом, совершить промах, допустить промах, совершить ошибку, лажануться, обратиться не по адресу, сделать промах, проколоться, ошибиться, облажаться, сделать ошибку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов